02 November 2016

When there is a will, there is a way: Investing in early childhood development (ECD) in Nalaikh, Ulaanbaatar


Uranbileg and her favorite Teddy bear
©UNICEFMongolia/2016/Mungunkhishig Batbaatar
“I want to be a doctor when I grow up so that I can heal others,” says 5-year-old Uranbileg, also known as Urnaa. She lives in Nalaikh, a peri-urban district in the outskirts of Ulaanbaatar, Mongolia. Her bright, intelligent smile belies the chronicle of her past pain and doubt. Having been born with bilateral orofacial clefts, her parents wondered if her little daughter would have a normal life in the future.

25 October 2016

Шийдвэр гаргахад хүүхдийн оролцоог дэмжих нь

Бааска охин эмээгийнхээ хамтаар гэртээ
© UNICEF Монгол /2016/А
.Энхзул

17 настай Бааска охин Хөвсгөл аймгийн "Aвъяас" сургуулийн ахлах ангид сурдаг. Тэрээр аймгийн төв Мөрөн хотод эмээ, хоёр дүүгийн хамт амьдардаг. Бааскагийн ээж, аав нь Төв аймгийн нутагт мал хариулан амьдардаг.

04 October 2016

Бид НҮБ-ын Хүүхдийн сангийнхан: Ус, ариун цэвэр, эрүүл ахуйн мэргэжилтэн Нямсүрэнгийн Батнасан


Та өөрийнхөө талаар товч танилцууна уу?
Миний бие Архангай аймгийн Жаргалант суманд төрсөн. Би Украйны Одесса хотын Ус, цаг уурын улсын их сургуульд гидрологч мэргэжил эзэмшсэн. НҮБ-ын Хүүхдийн санд орохоосоо өмнө Монгол Улсын Шинжлэх ухааны академи, Дэлхийн байгаль хамгаалах сан, НҮБ-ын Хөгжлийн хөтөлбөр зэрэгт судлаач, хөтөлбөрийн менежерээр ажиллаж байлаа.

28 September 2016

Faces of UNICEF: Yalalttsetseg Tumurbaatar, Operations Assistant, UNICEF Mongolia


Tell us a bit about yourself? What do you do?
I’m Yalalt. I work as an operations assistant in UNICEF Mongolia. I oversee all the payments and other finance and accounting related tasks in the office. I started working for UNICEF since March 2015. I majored in finance and accounting. Before joining UNICEF, I worked for PWC Audit Mongolia as an auditor. So I came to UNICEF from business sector to follow my passion to help others.

What’s your working day like?
My working day is usually a busy one. That’s why I do weekly and daily planning and make a list of priorities, what is important and what I need to finish for the day/week. Since financial tasks include regular activities and compliance to rules, it is important to be well organized and to prioritize so I can complete everything as I plan.  Because I believe that good planning leads to better outcomes.

15 September 2016

Building a child-friendly community



Batchimeg, a 15 year-old girl, in front of her school “Chandmani” in Nalaikh district, Mongolia
©UNICEF Mongolia/2016/Enkhzul Altangerel

       Imagine a girl walking back home from school on a cold winter evening in the outskirts of the city. It’s already dark outside, and the road is only lit by the dim light of moon. Dogs are barking, yet nowhere to be seen. The road is dangerous for anyone, let alone children. Two years ago that was the reality for 15 year-old Batchimeg, on her way back home from school.
 

15 August 2016

Inclusive society starts in school


Shuree likes to read and dreams of becoming an actress
 ©UNICEF Mongolia/2016/Enkhzul Altangerel
      From the pile of letters, Munkhshur picks letter “Р” to complete the word “САР” which means “moon” in English. “I know how to spell many words. Do you want to see the others?” smiles Shuree, as her friends call her, eager to show what she has learned at school.

21 July 2016

Хүүхэд бүрийг зохистой хоол тэжээлээр хангах нь


2 настай Азат хүү ээжийнхээ хийж өгсөн бантанг идэж байна.
©НҮБХС Монгол Улс/2016/A.Энхзул
     Хоолны сайхан үнэр гэрээр нэг дүүрэн үнэртэнэ. "Өнөөдөр би бантан хийсэн. Бантангаа жаахан хөрөхөөр нь илүү тэжээллэг болгохын тулд хүнсний нэмэлт найрлагат бэлдмэл нэмж хийдэг” хэмээн 27 настай Жулдиз бүсгүй ярилаа. Гурван хүүхэддээ үдийн хоолыг нь хийж өгөхөд хүүхдүүд бие биенээсээ уралдан хурдан гэгч нь иднэ. “Хүүхдүүд маань хоол унданд сайн байвал би баяртай байдаг. Хоолонд сайн байна гэдэг чинь эрүүл саруул өсөж байгаагийн шинж шүү дээ” гээд Жулдиз инээмсэглэн өгүүлэв.

Гэрээр суралцахуй






Хөгжилтэй, хөөртэй Анунгоо охин шүлгээ уншиж дуусаад
©НҮБХС Монгол Улс/2016/Энхзул Алтангэрэл
       Хөгжилтэй бяцхан охин Анунгоо (Ану) 5 настай бөгөөд тааралдсан хэн бүхэнд дуу  дуулж, шүлэг уншиж өгөх дуртай. "Би олон шүлэг мэднэ. Та нэгийг нь сонсох уу? Миний хамгийн дуртай шүлэг “Намар” хэмээн Ану охин баясгалантайгаар хэлээд, намар цагийн байгалийн үзэсгэлэн төгс байдлын тухай шүлэг уншив. Тэрээр саяхан үйл ажиллагаа явуулж эхэлсэн Өрхөд суурилсан зайн сургалтын хөтөлбөрт оролцож эхлээд, хэдхэн сарын дотор энэ бүхнийг сурчээ.

Ану охин эцэг эх, охин дүүгийн хамт Налайх дүүрэгт амьдардаг. Ану охины ээж Оюунболор гэртээ сууж, хоёр охиноо асардаг, харин аав нь аль олдсон ажлаа хийх бөгөөд хааяа нүүрсний бичил уурхайд ажилладаг. Налайх дүүрэг нь тав хүртэлх насны 4100 гаруй хүүхэдтэй ч зөвхөн долоон цэцэрлэг байдаг тул их ачаалалтай ажилладаг. Иймд олон хүүхэд сургуулийн өмнөх боловсрол, бага насны хүүхдийн хөгжлийн хөтөлбөрт хамрагдаж чаддаггүй бөгөөд Ану охин тэдний нэг нь байсан юм.

Together against measles




Otgoo and her daughter Munkh-Undral outside the “Ulziit Manal” family health center. A banner for the SIA campaign is hanging in the back.
©UNICEF Mongolia/2016/Enkhzul Altangerel

       It was 11 o’clock in the morning at the “Ulziit Manal” family health center of the Songinokhairkhan district. An unusual site for a small family health center greeted us, a hall filled with crowd, as dozens of young people in their 20’s were lined up to get vaccinated against measles. 30 year-old Otgonbayar (Otgoo) was one of them.

Otgoo is a nomadic herder, and she lives with her husband in the Bayantsagaan village of Tuv province in central Mongolia. The couple has a 9 year-old daughter Munkh-Undral, who goes to school in Ulaanbaatar.

Few days ago, when the nationwide measles Supplementary Immunization Activity (SIA) campaign started, Otgoo received a call from her village health center doctor, as well as an SMS from the Ministry of Health and Sports that she need to be vaccinated

23 June 2016

Сургуулийн ундны ус - сурагчдын боловсрол, хөгжлийн үндэс


Олимпийн аварга болох гарааБатаа үндэсний болон олон улсын 
Таэквондогийн тэмцээний медалиудтайгаа.
©НҮБХС Монгол Улс/2016/Энхзул Алтангэрэл
 Налайх дүүргийн 119 дүгээр сургуульд өглөөний завсарлагын хонх дуугарч, анги танхимын хаалгууд нээгдэж, хүүхдүүд яаран гарч ирлээ. Тэдний эхний зогсоол бол сэтгэл сэргээм хүйтэн, цэвэр ус бүхий сургуульд нь байрлуулсан цэвэр ус шүүгч байлаа. Арван долоон настай Бат-Ирээдүй хүү ангиасаа холгүй байрлуулсан ус шүүгчээс авсан усыг хэсэг залгилаад "Би азтай шүү, манай ангийн хажууд усны шүүгч байдаг” хэмээн инээд алдлаа. Хүссэн үедээ сайхан цэвэр ус уух нь зарим хүнд ихэд биелэмгүй зүйл хэдий ч эдгээр сурагчдад бол тийм биш ажээ.

30 May 2016

Promoting children’s participation in decision making

Baaska and her grandmother at their home.
©UNICEF Mongolia/2016/Enkhzul Altangerel
Baaska is a 17-year-old high school junior, studying at “Aviyas” school of Khuvsgul province. She lives with her grandmother and two younger siblings in Murun, Khuvsgul province, in northern Mongolia. They live together in a small ger (traditional Mongolian tent). Baaska’s parents are herders, and they live in Tuv province, in central Mongolia, where they have better pasture land for their livestock.

24 May 2016

Ensuring every child has good nutrition

2 year-old Azat eating bantan made by his mother
©UNICEF Mongolia/2016/Enkhzul Altangerel
A delicious smell runs through the house as lunch is ready. “Today I made bantan. Bantan is a Mongolian flour soup. It is very simple, made only from two ingredients, flour and meat. When it gets cooler, I’ll add micronutrient supplements to make it more nutritious” says 27-year old Juldiz. When she served her three children lunch, they ate quickly to see who finishes first. “I am happy when they eat well. Because it means that they will grow healthy” Juldiz smiles.

18 May 2016

Faces of UNICEF: Surenchimeg Vanchinkhuu, Health Specialist at UNICEF Mongolia


Tell us a bit about your background?

I am a medical doctor and public health specialist by training. In 2000, I obtained my Master of Public Health degree from University of Sydney.
I began my career as emergency unit nurse at Third General Hospital in Ulaanbaatar. After that I worked as nutrition officer, external relations specialist at Ministry of Health as well as project manager at Asian Development Bank. Then in 2007, I joined UNICEF as health specialist.

11 May 2016

Water is cool in school

An Olympic champion in the making: Bataa shows his medals from national and international taekwondo tournaments.
©UNICEF Mongolia/2016/Enkhzul Altangerel
When the bell rings for morning break in 119th school, Nalaikh, classroom doors fly open and the children rush out. First stop, a reviving drink of cool, clean water from one of the school’s water filters. Seventeen-year-old Bat-Ireedui doesn’t have to go very far. “I’m lucky”, he grins, taking a gulp of water. “My classroom is right next to the water filter!” Drinking clean water whenever you want to may be something that many children take for granted – but not these students.

26 April 2016

World Immunization Week: Closing the immunization gap

©UNICEF/2012/Sokol
World Immunization Week is a global public health campaign to raise awareness and increase rates of immunization against vaccine-preventable diseases around the world. It takes place each year during the last week of April.

01 April 2016

Faces of UNICEF: Batnasan Nyamsuren, Water, Sanitation & Hygiene officer at UNICEF Mongolia



Tell us a bit about your background?

I was born in Jargalant village of Arkhangai province in Mongolia. I studied hydrology at Odessa State Hydro-meteorological University in Ukraine. Before joining UNICEF, I have worked at Mongolian Academy of Science, World Wildlife Fund for Nature and UN Development Programme as researcher and program manager.  My area of expertise is Integrated River Basin Management and it has been very applicable to UNICEF’s work on improving access to and quality of water. For example, we recently supported adoption of “Water Safety Plan” in our program areas to help ensure water is safe for children to drink. This also involved development of guidelines on water, sanitation and hygiene  as well.

23 March 2016

Fulfilling dreams

Byambadorj (on the right holding pen) at school
©UNICEF Mongolia/2015/Ariunzaya Davaa
Fifteen-year-old Byambadorj is beaming, sitting at her desk at Ireedui school in Murun, Khuvsgul province, pen at the ready. This is where she is happiest, learning new things with her friends and dreaming of one day becoming a teacher.

18 March 2016

Өсвөр үеийнхэнд сэтгэцийн эрүүл мэндийн үйлчилгээ хэрэгтэй

Баярмаа* 15 настай бөгөөд Монголын хөдөөд өсвөр насны охин байхын хэцүү бэрхийг өөрөө даван туулж яваа нэгэн юм. Тэр олон найз нөхөдтэй, хичээл сургуульдаа сайн хэдий ч гэр бүлийн хүчирхийлэл, хөвгүүдийн зүгээс гарч буй хүсээгүй бэлгийн дарамт болон бусад найз нөхөд, үе тэнгийнхний дарамт шахалттай маш их тулгардаг байна.

09 March 2016

Үндэстний цөөнх Тува хүүхдийн боловсролыг дэмжих нь

Эх хэл дээрээ шүлэг уншиж буй Тува охин
@НҮБ-ын Хүүхдийн сан/2014/ Х.Гансүх




Найман настай Болормаа алслагдсан хязгаар нутаг болох Баян-Өлгий аймгийн Цэнгэл сумын бага сургуулийн 3-р ангид суралцдаг Тува охин юм.

Улаанбаатар хотоос бараг 1800 км-ийн зайд үзэсгэлэнт мөнх цаст Алтайн нурууны хормойд орших Цэнгэл сум бол 1600 орчим Тувачуудын нутаг билээ. Баян-Өлгий аймгийн олонх иргэд нь үндэстний цөөнх болох казахчууд тул эдгээр хүмүүсийг "цөөнхийн дундах цөөнх" хэмээн нэрлэдэг. Цэнгэл сумын нийт хүн амын дөнгөж 20 хувь нь Тува бөгөөд үлдэх хүмүүс нь казахчууд билээ.

24 February 2016

Хүүхдэд ээлтэй засаглал


2012 оноос Хөвсгөл аймаг "Хүүхдэд ээлтэй аймаг" болох зорилгыг дэвшүүлэн ажиллаж орон нутгийн бүх шатны бодлого, шийдвэр, төлөвлөлтөнд хүүхдийн асуудлыг чухалчлан тусгадаг болсон байна. Тухайлбал орон нутгийн хөгжлийн сангийн хөрөнгийн 10-аас доошгүй хувийг хүүхдийн төлөө зарцуулах тухай шийдвэрийг аймгийн Иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлаас гаргасан байна. Өнөөдөр Хөвсгөл аймгийн ихэнх сумд орон нутгийн хөгжлийн сангийн хөрөнгийн 22.5 хүртэлх хувийг хүүхдийн төлөө зарцуулдаг болжээ.

"Хүүхдэд ээлтэй аймаг" хөтөлбөрийг хэрэгжүүлж эхэлснээр Хөвсгөл аймгийн шийдвэр гаргагчид, иргэд, олон нийтийн сэтгэлгээ хандлага, эх хүүхдийн амьдрах орчин нөхцөлд гарсан бодит өөрчлөлт, сайн туршлагыг энэхүү видеогоор үзүүллээ.


Since 2012, Khuvsgul aimag* has started an initiative to become a "child-friendly aimag" and children's issues are reflected in all its policy decisions and plans. For instance, Khuvsgul aimag's parliament issued resolution on investing not less than 10 percent of Local Development Fund (LDF) for well-being of children. As of today, most of the soums* of Khuvsgul aimag are regularly allocating up to 22.5 percent of LDF for children.


*Aimag: Province
*Soum: Town


12 February 2016

Learning at home

Cheerful and happy Anungoo, after she read her favorite poem

©UNICEF Mongolia/2016/Enkhzul Altangerel
5 year-old Anungoo (Anu) is a cheerful little girl, who loves to sing and recite poems for anyone she meets. 

“I know a lot of poems. Do you want to hear one? My favorite poem is the Fall” says Anu enthusiastically, and goes on to recite a poem about beauty of nature in fall. She learned all these just in the past few months by attending recently launched home-based distance learning program.

02 February 2016

Air pollution endangers child’s health in Mongolia


Nandia on her way to school
©UNICEF Mongolia/2016/Enkhzul Altangerel
“When I go to school, it is very smoggy and I can’t see anything. When I cross the road in the morning on my way to school, I can’t tell if the light is red or green. Because of the smog, my throat burns and it gets sore. I get sick often” says 9 year-old Nandinzaya, her cheeks red from the cold.